100314 SONEs Clarify Misunderstanding with Jaebum's Fans (Fanacc)
범티스트분들도 저희 소녀시대가 08년 드림콘서트에서 안좋은일 당한거 알고계실거라 생각합니다.
그때 사건일어날때 우리 소녀들 많이 울었고, 그 일로인해 소원들도 많이 예민해지고 다른 팬들한테 욕도 많이 먹었습니다.
그래서인지 이런 사건 일어날때마다 저희 팬들이 많이 민감해져서 막말이나 실수 가끔씩 하실때가 있습니다.
그래도 저는 착한 범티스트분들이 너그러운 마음으로 이해하실거라 믿습니다.^^
저희 소녀들, 정말 그날 상처 많이 받았기에 이런 일 있는게 정말 두려울거에요.
그 런데 오늘 그와 유사한 일이 일어났습니다.후기로는 수영이가"콘서트 끝나고 나가실때 이 야광봉 모두 가져가세요~^^"하면서 아무렇지 않게 말했다지만 우리 소녀들 그 누구보다 상처 많이 받았을거에요.거기다가 우리 막내가 야광봉에 맞았다는 말도있는데 아직 확실하진 않으니...
그런데 진짜 핫티 실망입니다.그래도 범티는 우리 소원분들 이해 해 주실거라 믿습니다.
재범군을 같이 말한건 정말 죄송합니다.저희 소원들도 지금 죄송하다고 생각 하는 중입니다.
그러니 범티스트분들 우리 소녀들 싫어하지 마시고 욕 하지 마시고 많이 사랑해주시고 예뻐해 주시면 감사할께요^^
제가 한국인인데 한국어를 잘 못해서 무슨말인지 모르시는 분들도 있으실듯하네요;;
결론은 재범군 같이 말한거 진심으로 죄송하고, 우리 소녀들 미워하지 말아주시고 욕하지 말아주세요^^
그리고 범티스트분들 화이팅!재범오빠 화이팅!소녀시대&소원 화이팅!
P.S 그리고 지금까지 핫티 남아있는게 신기하네요.아 이제 더티스트분들은 다 개인팬들만 남아있는건가요?설마 개인팬이 아닌사람도 아직 남아있는건 아니겠죠?
TRANSLATION:
[SONE] We would like to apologize.
I hope that the Bumtists (Jaebum-hottests) know what our SNSD girls had to endure at the 2008 Dream Concert. Because of that controversy, our girls cried and have become very sensitive. We also have heard a lot of unspeakable things from other fandoms. Because of that controversy, we are quick to defend the girls.
However, we hope that the nice Bumtists fans will be able to understand if you were at all hurt by this situation. I know that our girls are so afraid because of the pain they received at the last concert.
Today, something similar happened. As an after account, Sooyoung wrote, "Please take all of these glow sticks when you leave today~^^" Although she wrote it as if she didn't care, we know that the girls are so very hurt by all of this. And we have also heard that our maknae was hit by a glow stick, although it is unconfirmed at this moment.
But really, we are so very disappointed in Hottests. We hope that Bumtists will be able to understand us at least. We would like to apologize for speaking about Jaebum, us SONES are very sorry. Please, Bumtists, don't hate our girls but love them. We'll be very thankful.
Conclusively, we would like to apologize one more time for any misunderstandings with us using Jaebum's name.
Bumtists, fighting! Jaebum oppa, fighting! SNSD & SONE, fighting!
PS. We find it amazing that there are still Hottests left. I guess they are all personal Dirtists (Dirty-hottest) that are left now?
TN Clarification: The reason SONE's are apologizing for saying Jaebum's name was because a few people acting like they were SONE's began spreading rumors saying that Jaebum's personal fans threw those glow sticks at SNSD. However, various accounts from SONE's prove that they were just 6PM fans, specifically Taecyeon fans.]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[S♡NE] 6PM에게 계란이라도 던져야할듯
...요즘 정말 짜증나네요
장우영+티파니 열애설.....옥택연+윤아 열애설
이라는 충격에 이은 미친 6PM 팬들이 소녀시대에게 야광봉 던진사건!!!!!
야광봉을 소녀시대에 던진 6 PM 팬들...
그냥 지나치기엔 좀 심하네요..
소름돋는 6PM 하고 소녀시대가 더더더이상은 엮이지 않기를 진심으로 바람니다.
6PM팬년들 언제 정신자릴런지...6PM 팬들 이제 몇명 남지도 않은걸로 아는데....
마지막 발악을 하네요
우리 6PM 에게 뽄때를 보여줘야 제네들이 다시 도전을 못할듯...
계란이라도 던져야할판임.
TRANSLATION:
[SONE] We need to throw eggs at 6PM or something now...
It's so frustrating lately.
Jang Wooyoung + Tiffany scandal... Ok Taecyeon + Yoona scandal...
The crazy 6PM fans got so shocked with those scandals and threw glow sticks at SNSD!
The 6PM fans that threw glow sticks at SNSD...
I think it was too harsh to just be passive about.
It's so disgusting, I sincerely hope that SNSD is no longer linked with 6PM anymore.
When will 6PM fans wake up to reality... I know that there aren't many 6PM fans left...
But they're really trying their hardest till the end, aren't they?
We really need to show them something so they won't do it ever again.
Maybe eggs...
Comment: We'd like to do that but we'd get the same treatment that those dogPM fans are getting. It's better to just get evidence and give it to the journalists so that they will write articles saying 'same crappy artist, same crappy fan.'
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
May be taken out with full credits. You are not allowed add yourself to the credits nor edit the credits.
CREDITS : 2PM GALLERY, SNSD GALLERY (SOURCE) ; hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
그때 사건일어날때 우리 소녀들 많이 울었고, 그 일로인해 소원들도 많이 예민해지고 다른 팬들한테 욕도 많이 먹었습니다.
그래서인지 이런 사건 일어날때마다 저희 팬들이 많이 민감해져서 막말이나 실수 가끔씩 하실때가 있습니다.
그래도 저는 착한 범티스트분들이 너그러운 마음으로 이해하실거라 믿습니다.^^
저희 소녀들, 정말 그날 상처 많이 받았기에 이런 일 있는게 정말 두려울거에요.
그 런데 오늘 그와 유사한 일이 일어났습니다.후기로는 수영이가"콘서트 끝나고 나가실때 이 야광봉 모두 가져가세요~^^"하면서 아무렇지 않게 말했다지만 우리 소녀들 그 누구보다 상처 많이 받았을거에요.거기다가 우리 막내가 야광봉에 맞았다는 말도있는데 아직 확실하진 않으니...
그런데 진짜 핫티 실망입니다.그래도 범티는 우리 소원분들 이해 해 주실거라 믿습니다.
재범군을 같이 말한건 정말 죄송합니다.저희 소원들도 지금 죄송하다고 생각 하는 중입니다.
그러니 범티스트분들 우리 소녀들 싫어하지 마시고 욕 하지 마시고 많이 사랑해주시고 예뻐해 주시면 감사할께요^^
제가 한국인인데 한국어를 잘 못해서 무슨말인지 모르시는 분들도 있으실듯하네요;;
결론은 재범군 같이 말한거 진심으로 죄송하고, 우리 소녀들 미워하지 말아주시고 욕하지 말아주세요^^
그리고 범티스트분들 화이팅!재범오빠 화이팅!소녀시대&소원 화이팅!
P.S 그리고 지금까지 핫티 남아있는게 신기하네요.아 이제 더티스트분들은 다 개인팬들만 남아있는건가요?설마 개인팬이 아닌사람도 아직 남아있는건 아니겠죠?
TRANSLATION:
[SONE] We would like to apologize.
I hope that the Bumtists (Jaebum-hottests) know what our SNSD girls had to endure at the 2008 Dream Concert. Because of that controversy, our girls cried and have become very sensitive. We also have heard a lot of unspeakable things from other fandoms. Because of that controversy, we are quick to defend the girls.
However, we hope that the nice Bumtists fans will be able to understand if you were at all hurt by this situation. I know that our girls are so afraid because of the pain they received at the last concert.
Today, something similar happened. As an after account, Sooyoung wrote, "Please take all of these glow sticks when you leave today~^^" Although she wrote it as if she didn't care, we know that the girls are so very hurt by all of this. And we have also heard that our maknae was hit by a glow stick, although it is unconfirmed at this moment.
But really, we are so very disappointed in Hottests. We hope that Bumtists will be able to understand us at least. We would like to apologize for speaking about Jaebum, us SONES are very sorry. Please, Bumtists, don't hate our girls but love them. We'll be very thankful.
Conclusively, we would like to apologize one more time for any misunderstandings with us using Jaebum's name.
Bumtists, fighting! Jaebum oppa, fighting! SNSD & SONE, fighting!
PS. We find it amazing that there are still Hottests left. I guess they are all personal Dirtists (Dirty-hottest) that are left now?
TN Clarification: The reason SONE's are apologizing for saying Jaebum's name was because a few people acting like they were SONE's began spreading rumors saying that Jaebum's personal fans threw those glow sticks at SNSD. However, various accounts from SONE's prove that they were just 6PM fans, specifically Taecyeon fans.]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[S♡NE] 6PM에게 계란이라도 던져야할듯
...요즘 정말 짜증나네요
장우영+티파니 열애설.....옥택연+윤아 열애설
이라는 충격에 이은 미친 6PM 팬들이 소녀시대에게 야광봉 던진사건!!!!!
야광봉을 소녀시대에 던진 6 PM 팬들...
그냥 지나치기엔 좀 심하네요..
소름돋는 6PM 하고 소녀시대가 더더더이상은 엮이지 않기를 진심으로 바람니다.
6PM팬년들 언제 정신자릴런지...6PM 팬들 이제 몇명 남지도 않은걸로 아는데....
마지막 발악을 하네요
우리 6PM 에게 뽄때를 보여줘야 제네들이 다시 도전을 못할듯...
계란이라도 던져야할판임.
TRANSLATION:
[SONE] We need to throw eggs at 6PM or something now...
It's so frustrating lately.
Jang Wooyoung + Tiffany scandal... Ok Taecyeon + Yoona scandal...
The crazy 6PM fans got so shocked with those scandals and threw glow sticks at SNSD!
The 6PM fans that threw glow sticks at SNSD...
I think it was too harsh to just be passive about.
It's so disgusting, I sincerely hope that SNSD is no longer linked with 6PM anymore.
When will 6PM fans wake up to reality... I know that there aren't many 6PM fans left...
But they're really trying their hardest till the end, aren't they?
We really need to show them something so they won't do it ever again.
Maybe eggs...
Comment: We'd like to do that but we'd get the same treatment that those dogPM fans are getting. It's better to just get evidence and give it to the journalists so that they will write articles saying 'same crappy artist, same crappy fan.'
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
May be taken out with full credits. You are not allowed add yourself to the credits nor edit the credits.
CREDITS : 2PM GALLERY, SNSD GALLERY (SOURCE) ; hazyfiasco@2ONEDAY.COM (TRANS)
